قانون العقود والتجارة · مصطلحات · شروط العقود وبنودها

ما معنى entire agreement clause؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

اسممصطلح شائع

entire agreement clause: بند الاتفاق الكامل، شرط حصر الاتفاق في العقد المكتوب

بند يقرر أن العقد المكتوب يضم كامل ما اتفق عليه الطرفان ويحل محل المناقشات ورسائل البريد الإلكتروني والمسودات السابقة.

طريقة الاستخدام

هذا بند نمطي في العقود التجارية. وهو يحد من إمكان استناد أحد الأطراف إلى وعود جانبية قُطعت أثناء التفاوض. وكثيرًا ما يقترن بإقرار بعدم الاعتماد، لكنه لا يستبعد عادةً المسؤولية عن الاحتيال.

أمثلة

Because of the entire agreement clause, the promises made at the sales meeting are not part of the contract.
بسبب بند الاتفاق الكامل، لا تُعد الوعود التي قُطعت في اجتماع المبيعات جزءًا من العقد.
يحصر البند الاتفاق في نص العقد المكتوب، فلا يدمج الوعود الشفهية السابقة فيه.
Check that the entire agreement clause does not cancel the side letter we signed.
تحقق من أن بند الاتفاق الكامل لا يلغي الخطاب الجانبي الذي وقّعناه.
ينبغي التأكد من أن صياغة البند لا تتعارض مع الوثيقة الجانبية الموقعة.

تراكيب شائعة

entire agreement and non-reliance
boilerplate clauses
supersede prior agreements
side letter

مصطلحات أخرى: شروط العقود وبنودها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.