Ticaret Hukuku İngilizcesi · Sözleşme Hükümleri ve Maddeleri

Entire agreement clause ne demek?

Ticaret hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

isimSık kullanılan terim

Entire agreement clause, ticaret hukukunda sözleşmenin bütünlüğü maddesi, tam anlaşma hükmü anlamına gelir.

Yazılı sözleşmenin tarafların üzerinde anlaştığı her şeyi içerdiğini ve önceki görüşmelerin, e-postaların ve taslakların yerini aldığını belirten madde.

English: A clause stating that the written contract contains everything the parties agreed, replacing earlier discussions, emails and drafts.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Ticari sözleşmelerde standart kalıp hükümlerdendir (boilerplate). Bir tarafın müzakereler sırasında verilen yan vaatlere dayanmasını engeller. Çoğu zaman 'non-reliance' (beyanlara dayanmama) ifadesiyle birlikte kullanılır; ancak genellikle hileden doğan sorumluluğu ortadan kaldıramaz. Türkçe sözleşmelerde çoğu zaman 'Sözleşmenin Bütünlüğü' başlığıyla yer alır.

Örnek cümleler

Because of the entire agreement clause, the promises made at the sales meeting are not part of the contract.
Sözleşmenin bütünlüğü maddesi nedeniyle satış toplantısında verilen sözler sözleşmenin parçası değildir.
Check that the entire agreement clause does not cancel the side letter we signed.
Sözleşmenin bütünlüğü maddesinin imzaladığımız ek mektubu geçersiz kılmadığını kontrol edin.

Sık kullanılan kalıplar

entire agreement and non-reliance
boilerplate clauses
supersede prior agreements
side letter

Aynı konudan: Sözleşme Hükümleri ve Maddeleri

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:

Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.