Force majeure ne demek?
Ticaret hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Force majeure, ticaret hukukunda mücbir sebep anlamına gelir.
Doğal afet ya da savaş gibi tarafların kontrolü dışında gelişen, öngörülemeyen ve bir tarafın edimini yerine getirmesini engelleyen olay; mücbir sebep maddesi bu durumda ifayı askıya alabilir ya da tarafı sorumluluktan kurtarabilir.
English: An unforeseeable event outside the parties' control, such as a natural disaster or war, that prevents a party from performing; a force majeure clause may suspend or excuse performance.
Nerede ve nasıl kullanılır?
İngiliz hukukunda sonucu tamamen maddenin ifadesine bağlıdır; bu maddeler genellikle olayları sayar (sel, grev, salgın, resmi makam işlemleri) ve gecikmeden bildirim yapılmasını şart koşar. Taraflar mücbir sebebe başvurur (invoke) ya da dayanır (rely on). Terim Fransızcadan gelir ve İngilizcede aynen kullanılır. Türk hukukunda da 'mücbir sebep' yerleşik bir kavramdır.
Örnek cümleler
The supplier sent a force majeure notice after the earthquake closed its plant.
Deprem fabrikasını kapatınca tedarikçi mücbir sebep bildiriminde bulundu.
A lack of money is not normally treated as force majeure.
Para sıkıntısı normalde mücbir sebep sayılmaz.
Sık kullanılan kalıplar
- force majeure clause
- force majeure event
- invoke force majeure
- force majeure notice
İlgili terimler
Aynı konudan: Sözleşme Hükümleri ve Maddeleri
- obligation · yükümlülük
- governing law · uygulanacak hukuk
- indemnity · tazmin taahhüdü
- warranty · garanti
- term · hüküm
- condition · şart
- representation · beyan
- limitation of liability · sorumluluğun sınırlandırılması
- confidentiality clause · gizlilik maddesi
- amendment · değişiklik
- waiver · feragat
- assignment · devir
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.