Ticaret Hukuku İngilizcesi · Sözleşme Hükümleri ve Maddeleri

Indemnity ne demek?

Ticaret hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

/ɪnˈdemnəti/isimTemel terim

Indemnity, ticaret hukukunda tazmin taahhüdü, tazmin yükümlülüğü, tazminat anlamına gelir.

Bir tarafın, karşı tarafın uğrayacağı belirli zarar ya da masrafları, örneğin üçüncü kişilerin ona karşı ileri sürdüğü talepleri karşılamayı üstlendiği taahhüt.

English: A promise by one party to cover specific losses or costs that the other party suffers, for example claims brought against it by third parties.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Bilişim, tedarik ve şirket satın alma sözleşmelerinde çok yaygındır ve çoğu zaman uzun müzakere konusu olur. Fiil hali 'indemnify'dır: bir taraf diğerini zararlara karşı 'indemnifies against' ya da 'from and against' kalıbıyla tazmin eder. Tazmin taahhüdü, zararın olağan bir tazminat talebine göre daha kolay karşılanmasını sağlayabilir.

Örnek cümleler

The licensor will indemnify the customer against any claim that the software infringes a patent.
Lisans veren, yazılımın bir patenti ihlal ettiğine dair her türlü talebe karşı müşteriyi tazmin edecektir.
We asked the seller for a specific indemnity covering the unpaid taxes.
Satıcıdan ödenmemiş vergileri kapsayan özel bir tazmin taahhüdü istedik.

Sık kullanılan kalıplar

indemnify against
give an indemnity
indemnity clause
specific indemnity
claim under an indemnity

Bu kelime başka alanlarda

Aynı İngilizce kelime başka bir alanda farklı bir anlama gelebilir:

Aynı konudan: Sözleşme Hükümleri ve Maddeleri

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:

Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.