Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Умови й положення договорів

Що означає indemnity?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

/ɪnˈdemnəti/іменникОсновний термін

indemnity: зобов’язання відшкодувати втрати, відшкодування за договором

Обіцянка однієї сторони покрити конкретні втрати чи витрати іншої, наприклад вимоги, висунуті до неї третіми особами.

Де і як уживається

Поширене в договорах у сфері ІТ, постачання та злиттів і поглинань, часто є предметом інтенсивних переговорів. Дієслово — indemnify: одна сторона indemnifies іншу against або from and against збитки. За indemnity втрату іноді простіше відшкодувати, ніж за звичайною вимогою про збитки.

Приклади речень

The licensor will indemnify the customer against any claim that the software infringes a patent.
Ліцензіар зобов’язується відшкодувати замовникові збитки за будь-якою вимогою про порушення патенту програмним забезпеченням.
Зобов’язання покриває вимоги про порушення патенту, висунуті щодо програмного забезпечення.
We asked the seller for a specific indemnity covering the unpaid taxes.
Ми попросили продавця надати окреме зобов’язання щодо відшкодування несплачених податків.
Окрема indemnity має покривати конкретний ризик несплачених податків.

Поширені словосполучення

indemnify against
give an indemnity
indemnity clause
specific indemnity
claim under an indemnity

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Умови й положення договорів

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.