Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Умови й положення договорів

Що означає force majeure?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

/ˌfɔːs mæˈʒɜː/іменникОсновний термін

force majeure: форс-мажор, обставини непереборної сили

Непередбачувана подія поза контролем сторін, наприклад стихійне лихо чи війна, яка унеможливлює виконання; положення про форс-мажор може призупинити або звільнити від виконання.

Де і як уживається

За англійським правом наслідки цілком залежать від формулювання положення: зазвичай у ньому перелічено події (повені, страйки, епідемії, дії уряду) і вимагається своєчасне повідомлення. Сторони посилаються на форс-мажор або заявляють його. Термін французького походження в англійській не змінюється.

Приклади речень

The supplier sent a force majeure notice after the earthquake closed its plant.
Після землетрусу, що зупинив роботу заводу, постачальник надіслав повідомлення про форс-мажор.
Повідомлення пов’язує заяву форс-мажору з землетрусом і зупиненням заводу.
A lack of money is not normally treated as force majeure.
Брак коштів зазвичай не вважають форс-мажором.
Приклад відмежовує фінансову нестачу від типових обставин непереборної сили.

Поширені словосполучення

force majeure clause
force majeure event
invoke force majeure
force majeure notice

Інші терміни: Умови й положення договорів

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.