Английская лексика: Договорное и коммерческое право · Условия и оговорки договора

Что значит force majeure?

Значение и примеры · Договорное и коммерческое право

/ˌfɔːs mæˈʒɜː/существительноеБазовый термин

force majeure: форс-мажор, обстоятельства непреодолимой силы

Непредвиденное событие вне контроля сторон, например стихийное бедствие или война, препятствующее исполнению обязательств; оговорка о форс-мажоре может приостановить или освободить от исполнения.

Где и как употребляется

По английскому праву последствия полностью зависят от текста оговорки, в которой обычно перечисляют события (наводнения, забастовки, эпидемии, действия властей) и требуют своевременного уведомления. Стороны ссылаются на форс-мажор. Термин французского происхождения сохраняется в английском.

Примеры предложений

The supplier sent a force majeure notice after the earthquake closed its plant.
После землетрясения, из-за которого закрылся завод, поставщик направил уведомление о форс-мажоре.
Поставщик сообщил о событии, препятствующем работе предприятия и исполнению договора.
A lack of money is not normally treated as force majeure.
Отсутствие денег обычно не считается форс-мажором.
Финансовые трудности сами по себе, как правило, не подпадают под это основание.

Распространённые словосочетания

force majeure clause
force majeure event
invoke force majeure
force majeure notice

Другие термины: Условия и оговорки договора

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.