Что значит assignment?

Где и как употребляется

Договоры обычно запрещают уступку без согласия другой стороны, но часто разрешают её внутри группы компаний или покупателю бизнеса. По английскому праву обязательства уступить нельзя; для передачи договора целиком требуется новация (novation).

Примеры предложений

1. This agreement prohibits assignment without the other party's prior written consent.

   Это соглашение запрещает уступку без предварительного письменного согласия другой стороны.

   Для передачи прав требуется заранее получить письменное согласие контрагента.

2. The assignment of the receivables to the bank was notified to all customers.

   Об уступке дебиторской задолженности банку уведомили всех клиентов.

   Должникам сообщили, что право на получение оплаты передано банку.

Распространённые словосочетания

• assignment clause
• assignment of receivables
• prohibit assignment
• deed of assignment