Assignment ne demek?
Ticaret hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Assignment, ticaret hukukunda devir, temlik, alacağın devri anlamına gelir.
Bir tarafın sözleşmeden doğan haklarının, örneğin ödeme alma hakkının, başka bir kişi veya şirkete devredilmesi.
English: The transfer of a party's rights under a contract, such as the right to receive payment, to another person or company.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Sözleşmeler genellikle karşı tarafın onayı olmadan devri yasaklar; ancak çoğu zaman aynı şirketler grubu içinde ya da işletmeyi satın alan kişiye devre izin verir. İngiliz hukukunda yükümlülükler 'assignment' yoluyla devredilemez; sözleşmenin bütünüyle devri için 'novation' gerekir. Türk hukukunda alacağın devrine 'temlik', sözleşmenin bütünüyle devrine ise 'sözleşmenin devri' denir.
Örnek cümleler
This agreement prohibits assignment without the other party's prior written consent.
İşbu sözleşme, karşı tarafın önceden yazılı onayı olmaksızın devri yasaklamaktadır.
The assignment of the receivables to the bank was notified to all customers.
Alacakların bankaya temliki tüm müşterilere bildirildi.
Sık kullanılan kalıplar
- assignment clause
- assignment of receivables
- prohibit assignment
- deed of assignment
İlgili terimler
Aynı konudan: Sözleşme Hükümleri ve Maddeleri
- obligation · yükümlülük
- governing law · uygulanacak hukuk
- force majeure · mücbir sebep
- indemnity · tazmin taahhüdü
- warranty · garanti
- term · hüküm
- condition · şart
- representation · beyan
- limitation of liability · sorumluluğun sınırlandırılması
- confidentiality clause · gizlilik maddesi
- waiver · feragat
- entire agreement clause · sözleşmenin bütünlüğü maddesi
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.