Ticaret Hukuku İngilizcesi · Sözleşme Hükümleri ve Maddeleri

Clause ne demek?

Ticaret hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

/klɔːz/isimTemel terim

Clause, ticaret hukukunda madde, hüküm, şart anlamına gelir.

Sözleşmenin ödeme, gizlilik ya da fesih gibi belirli bir konuyu düzenleyen numaralı bölümü.

English: A numbered section of a contract that deals with one specific subject, such as payment, confidentiality or termination.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Avukatlar maddelere numarayla ('under clause 7.2' / 7.2. madde uyarınca) ya da konusuyla ('the termination clause' / fesih maddesi) atıf yapar. Bir madde eklenir (insert), çıkarılır (delete), değiştirilir (amend) ya da maddeye dayanılır (rely on). Amerikan sözleşmelerinde aynı anlamda çoğu zaman 'section' kullanılır.

Örnek cümleler

Please delete clause 12; we do not accept automatic renewal.
Lütfen 12. maddeyi çıkarın; otomatik yenilemeyi kabul etmiyoruz.
The supplier relied on the force majeure clause after the factory was flooded.
Tedarikçi, fabrikayı su bastıktan sonra mücbir sebep maddesine dayandı.
Under clause 9.1, either party may terminate on 60 days' notice.
9.1. madde uyarınca taraflardan her biri 60 gün önceden bildirimde bulunarak sözleşmeyi feshedebilir.

Sık kullanılan kalıplar

insert a clause
delete a clause
termination clause
under clause
rely on a clause

Bu kelime başka alanlarda

Aynı İngilizce kelime başka bir alanda farklı bir anlama gelebilir:

Aynı konudan: Sözleşme Hükümleri ve Maddeleri

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:

Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.