Ticaret Hukuku İngilizcesi · Sözleşme Hükümleri ve Maddeleri

Severability ne demek?

Ticaret hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

/ˌsevərəˈbɪləti/isimİleri düzey terim

Severability, ticaret hukukunda bölünebilirlik, kısmi geçersizlik, hükümlerin bağımsızlığı anlamına gelir.

Genellikle bir maddede düzenlenen ve sözleşmenin bir hükmü geçersiz sayılsa bile kalan hükümlerin yürürlükte kalmasını sağlayan ilke.

English: The principle, usually set out in a clause, that if one provision of a contract is invalid, the rest of the contract remains in force.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Genellikle 'Severability' başlığını taşıyan tipik bir kalıp hükümdür. Geçersiz hükmün, geçerli hale gelmesi için gereken en az ölçüde değiştirileceğini de öngörebilir. Sıfat hali 'severable'dır: 'each provision is severable' (her hüküm diğerlerinden bağımsızdır). Türk hukukunda kısmi hükümsüzlük kuralı Türk Borçlar Kanunu'nun 27. maddesinde düzenlenir.

Örnek cümleler

Thanks to the severability clause, the court struck out only the non-compete and kept the rest of the contract.
Bölünebilirlik maddesi sayesinde mahkeme yalnızca rekabet yasağını geçersiz saydı ve sözleşmenin geri kalanını ayakta tuttu.
Our standard severability wording is in clause 24.
Standart bölünebilirlik hükmümüz 24. maddede yer alıyor.

Sık kullanılan kalıplar

severability clause
severable provision
sever the invalid part

Aynı konudan: Sözleşme Hükümleri ve Maddeleri

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:

Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.