¿Qué significa severability?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
severability: divisibilidad
Principio por el que la invalidez de una cláusula no invalida el resto del contrato.
Cómo se usa
Suele figurar en una cláusula severability y puede exigir ajustar lo inválido lo mínimo posible. El adjetivo es severable.
Frases de ejemplo
Thanks to the severability clause, the court struck out only the non-compete and kept the rest of the contract.
Gracias a la cláusula de divisibilidad, el tribunal anuló solo la no competencia y mantuvo el resto.
La disposición inválida se separó sin derribar el contrato entero.
Our standard severability wording is in clause 24.
La redacción estándar sobre divisibilidad está en la cláusula 24.
Se remite a la ubicación de la fórmula habitual.
Combinaciones frecuentes
- severability clause
- severable provision
- sever the invalid part
Términos relacionados
Más términos: Términos y cláusulas contractuales
- obligation · obligación
- governing law · ley aplicable
- force majeure · fuerza mayor
- indemnity · indemnidad
- warranty · garantía contractual
- term · término
- condition · condición esencial
- representation · manifestación
- limitation of liability · limitación de responsabilidad
- confidentiality clause · cláusula de confidencialidad
- amendment · modificación contractual
- waiver · renuncia
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.