¿Qué significa waiver?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
waiver: renuncia
Renuncia expresa o tácita a un derecho o reclamación, que impide hacerlo valer en la medida en que se haya renunciado a él.
Cómo se usa
En contratos, una cláusula de no renuncia suele aclarar que la demora en ejercer un derecho no implica renunciar a él. El verbo es waive; en banca y atención al cliente, waiver también puede ser una exención de una tarifa o regla.
Frases de ejemplo
Accepting a late payment once is not a waiver of our right to charge interest.
Aceptar una vez un pago tardío no supone renunciar al derecho a cobrar intereses.
La aceptación puntual no cambia la facultad contractual futura.
The buyer agreed to waive the condition so that closing could take place on time.
El comprador aceptó renunciar a la condición para que el cierre pudiera realizarse a tiempo.
Al dejar sin efecto esa condición concreta, se evita retrasar el cierre.
Combinaciones frecuentes
- no waiver clause
- waive a right
- written waiver
- waiver of claims
Términos relacionados
Más términos: Términos y cláusulas contractuales
- obligation · obligación
- governing law · ley aplicable
- force majeure · fuerza mayor
- indemnity · indemnidad
- warranty · garantía contractual
- term · término
- representation · manifestación
- limitation of liability · limitación de responsabilidad
- confidentiality clause · cláusula de confidencialidad
- assignment · cesión
- entire agreement clause · cláusula de integridad del acuerdo
- severability · divisibilidad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.