Vocabulario de Derecho contractual y mercantil · Términos y cláusulas contractuales

¿Qué significa clause?

Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos

/klɔːz/sustantivoTérmino básico

clause: cláusula

Apartado numerado de un contrato que regula un asunto concreto, como pago o terminación.

Cómo se usa

Se identifica por número o tema; puede insertarse, eliminarse, modificarse o invocarse. En EE. UU. section suele cumplir esta función.

Please delete clause 12; we do not accept automatic renewal.
Elimina la cláusula 12; no aceptamos la renovación automática.
La instrucción rechaza la prórroga automática regulada allí.
The supplier relied on the force majeure clause after the factory was flooded.
El proveedor invocó la cláusula de fuerza mayor tras la inundación de la fábrica.
Tras la inundación de la fábrica, el proveedor se apoyó en la cláusula de fuerza mayor.
Under clause 9.1, either party may terminate on 60 days' notice.
Según la cláusula 9.1, cualquiera puede terminar con 60 días de preaviso.
El número localiza la facultad y fija su plazo.

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.