¿Qué significa representation?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
representation: manifestación
Declaración de hecho que una parte hace antes o al firmar y que induce a la otra a contratar.
Cómo se usa
Se usa sobre todo en representations and warranties. Si una manifestación resulta falsa, puede haber una reclamación por misrepresentation que permita rescindir y reclamar daños. Como verbo: The Seller represents that…
Frases de ejemplo
The seller made a representation that no lawsuits were pending.
El vendedor declaró que no había demandas pendientes.
El vendedor hizo constar que no había demandas pendientes.
Each party relies on the representations set out in Schedule 4.
Cada parte se basa en las manifestaciones del anexo 4.
El anexo identifica qué declaraciones sustentan el acuerdo.
Combinaciones frecuentes
- make a representation
- representations and warranties
- false representation
- rely on a representation
Términos relacionados
Más términos: Términos y cláusulas contractuales
- clause · cláusula
- obligation · obligación
- governing law · ley aplicable
- force majeure · fuerza mayor
- indemnity · indemnidad
- term · término
- condition · condición esencial
- limitation of liability · limitación de responsabilidad
- confidentiality clause · cláusula de confidencialidad
- amendment · modificación contractual
- waiver · renuncia
- assignment · cesión
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.