Representation ne demek?
Ticaret hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Representation, ticaret hukukunda beyan, açıklama anlamına gelir.
Bir tarafın sözleşme imzalanmadan önce ya da imza sırasında yaptığı ve karşı tarafı sözleşmeyi yapmaya yönlendiren olgusal açıklama.
English: A statement of fact made by one party, before or when the contract is signed, that encourages the other party to enter into it.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Çoğunlukla 'representations and warranties' (beyan ve tekeffüller) kalıbında geçer. Beyan gerçeğe aykırı çıkarsa karşı tarafın yanıltıcı beyan (misrepresentation) nedeniyle talep hakkı doğabilir; bu da tazminatın yanında sözleşmeden dönmeye imkan verebilir. Fiil hali 'represent'tir: 'The Seller represents that…' (Satıcı … olduğunu beyan eder).
Örnek cümleler
The seller made a representation that no lawsuits were pending.
Satıcı, devam eden hiçbir dava olmadığını beyan etti.
Each party relies on the representations set out in Schedule 4.
Taraflardan her biri Ek 4'te yer alan beyanlara dayanmaktadır.
Sık kullanılan kalıplar
- make a representation
- representations and warranties
- false representation
- rely on a representation
İlgili terimler
Aynı konudan: Sözleşme Hükümleri ve Maddeleri
- clause · madde
- obligation · yükümlülük
- governing law · uygulanacak hukuk
- force majeure · mücbir sebep
- indemnity · tazmin taahhüdü
- term · hüküm
- condition · şart
- limitation of liability · sorumluluğun sınırlandırılması
- confidentiality clause · gizlilik maddesi
- amendment · değişiklik
- waiver · feragat
- assignment · devir
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.