Limitation of liability ne demek?
Ticaret hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Limitation of liability, ticaret hukukunda sorumluluğun sınırlandırılması, sorumluluk sınırı anlamına gelir.
Bir sorun çıktığında tarafın ödemek zorunda olduğu zarar miktarını ya da zarar türlerini sınırlayan veya bir tavana bağlayan sözleşme hükmü.
English: A contract clause that caps or restricts the amount or the types of loss a party must pay for if something goes wrong.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Genellikle en çok müzakere edilen maddelerden biridir. Çoğu zaman bir tavan belirler (örneğin yıllık ücretlerin %100'ü) ve dolaylı zararları kapsam dışında bırakır. Bazı sorumluluklar kanunen sınırlandırılamaz; örneğin hileden doğan sorumluluk ya da İngiltere'de ihmal sonucu ölüm ve yaralanmadan doğan sorumluluk. Türk hukukunda da ağır kusurdan sorumlu olunmayacağına dair önceden yapılan anlaşmalar kesin olarak hükümsüzdür.
Örnek cümleler
The limitation of liability clause caps our exposure at the contract value.
Sorumluluğun sınırlandırılması maddesi, riskimizi sözleşme bedeliyle sınırlıyor.
The customer rejected our limitation of liability and asked for an uncapped indemnity.
Müşteri sorumluluk sınırlamamızı reddetti ve tavansız bir tazmin taahhüdü istedi.
Sık kullanılan kalıplar
- limitation of liability clause
- cap on liability
- exclude liability
- uncapped liability
İlgili terimler
Aynı konudan: Sözleşme Hükümleri ve Maddeleri
- obligation · yükümlülük
- governing law · uygulanacak hukuk
- force majeure · mücbir sebep
- warranty · garanti
- term · hüküm
- condition · şart
- representation · beyan
- confidentiality clause · gizlilik maddesi
- amendment · değişiklik
- waiver · feragat
- assignment · devir
- entire agreement clause · sözleşmenin bütünlüğü maddesi
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.