| a piece of cake | çocuk oyuncağı, çok kolayvery easy | The exam was a piece of cake. |
|---|
| actions speak louder than words | söz değil, icraat önemlidirwhat you do matters more than what you say | He promised to help, but actions speak louder than words. |
|---|
| beat around the bush | lafı dolandırmakavoid saying something directly | Stop beating around the bush and tell me what happened. |
|---|
| better late than never | geç olsun, güç olmasınit is better to do something late than not at all | He finally replied to my email. Better late than never! |
|---|
| break the ice | buzları eritmekmake people feel relaxed when they first meet | He told a funny story to break the ice. |
|---|
| call it a day | paydos etmek, bugünlük bu kadar demekstop working for the day | It's six o'clock. Let's call it a day. |
|---|
| cost an arm and a leg | dudak uçuklatacak kadar pahalı olmakbe very expensive | That new phone costs an arm and a leg. |
|---|
| don't judge a book by its cover | dış görünüşe aldanmadon't judge by appearance | The café looks old, but don't judge a book by its cover; the food is great. |
|---|
| easier said than done | söylemesi kolaysimple to say, hard to do | "Just stop worrying." "That's easier said than done." |
|---|
| get the hang of something | bir şeyin püf noktasını kapmaklearn how to do something | Driving is hard at first, but you'll get the hang of it. |
|---|
| give someone a hand | birine yardım etmek, el uzatmakhelp someone | Can you give me a hand with these boxes? |
|---|
| hang in there | dayan, pes etmedon't give up | Hang in there; the exams are almost over. |
|---|
| in the same boat | aynı gemidein the same difficult situation | Don't worry about being new; we're all in the same boat. |
|---|
| keep an eye on | göz kulak olmakwatch carefully | Can you keep an eye on my bag for a minute? |
|---|
| keep in touch | iletişimi koparmamakcontinue to contact someone | Let's keep in touch after the course ends. |
|---|
| kill two birds with one stone | bir taşla iki kuş vurmakachieve two things with one action | I walk to work, so I kill two birds with one stone: exercise and no traffic. |
|---|
| make a long story short | uzun lafın kısasıtell something briefly | To make a long story short, we missed the plane. |
|---|
| no pain, no gain | emek olmadan yemek olmazyou must work hard to achieve something | Training every morning is hard, but no pain, no gain. |
|---|
| once in a blue moon | kırk yılda birvery rarely | We only eat out once in a blue moon. |
|---|
| out of the blue | birdenbire, durup dururkensuddenly and unexpectedly | He called me out of the blue after ten years. |
|---|
| pull someone's leg | biriyle dalga geçmek, işletmekjoke with someone, tease them | Relax, I'm just pulling your leg. |
|---|
| speak of the devil | iti an çomağı hazırlasaid when the person you are talking about appears | Speak of the devil! We were just talking about you. |
|---|
| take it easy | kafana takma, rahat olrelax, don't worry or work too hard | You've worked all week; take it easy this weekend. |
|---|
| time flies | zaman su gibi akıp geçiyortime passes very quickly | Time flies when you're having fun. |
|---|
| time is money | vakit nakittirwasting time is wasting money | Let's start the meeting; time is money. |
|---|
| under pressure | baskı altındafeeling stressed because of demands | She works well under pressure. |
|---|
| under the weather | keyifsiz, biraz hastafeeling slightly ill | I'm feeling a bit under the weather today. |
|---|
| you can say that again | aynen öyle, çok haklısınI completely agree | "It's freezing today." "You can say that again!" |
|---|
| a blessing in disguise | her işte bir hayır vardırsomething that seems bad but turns out well | Losing that job was a blessing in disguise. |
|---|
| a drop in the ocean | devede kulaka very small amount compared to what is needed | Our donation is a drop in the ocean, but it helps. |
|---|
| all ears | can kulağıyla dinlemeklistening carefully and eagerly | Tell me everything; I'm all ears. |
|---|
| back to square one | başa dönmek, sıfıra dönmekback to the beginning | The deal fell through, so we're back to square one. |
|---|
| best of both worlds | iki tarafın da avantajıthe advantages of two different things | Working from home two days a week gives me the best of both worlds. |
|---|
| bite off more than you can chew | boyundan büyük işlere kalkışmaktry to do more than you are able to | With three jobs, she has bitten off more than she can chew. |
|---|
| bite the bullet | dişini sıkıp katlanmakdo something unpleasant that you have been avoiding | I hate the dentist, but I bit the bullet and booked an appointment. |
|---|
| break a leg | bol şans (sahneye çıkana)good luck (said to performers) | Break a leg tonight! You'll be great. |
|---|
| cry over spilt milk | olan olmuş, geçmişe ağlamakbe upset about something that cannot be changed | The money is gone; there's no use crying over spilt milk. |
|---|
| cut corners | işi baştan savma yapmakdo something cheaply or badly to save time or money | The builders cut corners, and now the roof leaks. |
|---|
| cut to the chase | sadede gelmekget to the point | Let's cut to the chase: how much does it cost? |
|---|
| every cloud has a silver lining | her şerde bir hayır vardırsomething good comes from every bad situation | I missed my flight but met an old friend at the airport. Every cloud has a silver lining. |
|---|
| face the music | sonuçlarına katlanmakaccept the consequences of your actions | He broke the window, and now he has to face the music. |
|---|
| feel like a fish out of water | sudan çıkmış balığa dönmekfeel uncomfortable in a new situation | At my first business dinner, I felt like a fish out of water. |
|---|
| get cold feet | son anda cesareti kırılmakbecome nervous and want to cancel a plan | He got cold feet the day before the wedding. |
|---|
| get out of hand | kontrolden çıkmakbecome impossible to control | The party got out of hand and the neighbours called the police. |
|---|
| get something off your chest | içini dökmektalk about something that has been worrying you | Thanks for listening; I needed to get that off my chest. |
|---|
| go the extra mile | fazlasını yapmak, elinden gelenden fazlasını yapmakmake more effort than expected | The hotel staff always go the extra mile for their guests. |
|---|
| have a lot on your plate | başı kalabalık olmak, işi başından aşkın olmakhave many things to deal with | I can't help this week; I have a lot on my plate. |
|---|
| have second thoughts | tereddüt etmek, ikinci kez düşünmekstart to doubt a decision | I'm having second thoughts about moving to London. |
|---|
| hit the books | derslere gömülmekstudy hard | I can't come out tonight; I need to hit the books. |
|---|
| hit the nail on the head | tam üstüne basmakdescribe exactly what is right | You hit the nail on the head: the problem is the price. |
|---|
| hit the road | yola koyulmakleave, start a journey | It's getting late; we should hit the road. |
|---|
| in hot water | başı derttein trouble | He's in hot water for missing the meeting. |
|---|
| in the nick of time | tam zamanında, son andajust before it is too late | The ambulance arrived in the nick of time. |
|---|
| it's not rocket science | o kadar da zor değilit is not difficult to understand | Just follow the instructions; it's not rocket science. |
|---|
| it's raining cats and dogs | bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyorit is raining very heavily | Take an umbrella; it's raining cats and dogs. |
|---|
| keep your chin up | moralini bozmastay positive in a difficult situation | Keep your chin up; things will get better. |
|---|
| learn the ropes | işi öğrenmek, işin inceliklerini kapmaklearn how to do a job | It took me a month to learn the ropes at my new job. |
|---|
| let the cat out of the bag | ağzından kaçırmakreveal a secret by mistake | We planned a surprise party, but my brother let the cat out of the bag. |
|---|
| make ends meet | iki yakasını bir araya getirmekhave just enough money to live | With prices rising, many families struggle to make ends meet. |
|---|
| miss the boat | fırsatı kaçırmak, treni kaçırmaklose an opportunity by being too slow | Tickets sold out in an hour; I missed the boat. |
|---|
| on cloud nine | havalara uçmak, çok mutluextremely happy | She's been on cloud nine since she got the job. |
|---|
| on the fence | kararsızundecided | I'm still on the fence about buying a car. |
|---|
| on the same page | aynı fikirde, aynı sayfadaagreeing about something | Let's discuss the plan so we're all on the same page. |
|---|
| on thin ice | ince buz üstünde, riskli durumdain a risky situation | After being late again, he's on thin ice with his boss. |
|---|
| once and for all | kesin olarak, ilk ve son kezfinally and completely | Let's solve this problem once and for all. |
|---|
| play it by ear | duruma göre hareket etmekdecide as things happen, without a plan | We don't know the weather yet, so let's play it by ear. |
|---|
| pull yourself together | kendini toparlamakcalm down and control your feelings | Pull yourself together; we need you to focus. |
|---|
| rule of thumb | pratik kural, genel kurala practical general rule | As a rule of thumb, save ten percent of what you earn. |
|---|
| save for a rainy day | kara gün için para biriktirmekkeep money for a time when you might need it | My grandmother taught me to save for a rainy day. |
|---|
| see eye to eye | aynı görüşte olmakagree with someone | My sister and I don't always see eye to eye. |
|---|
| sit on the fence | tarafsız kalmak, iki arada kalmaknot choose a side | You can't sit on the fence forever; you have to decide. |
|---|
| sleep on it | bir gece düşünmekwait until the next day to decide | Don't answer now; sleep on it and tell me tomorrow. |
|---|
| spill the beans | baklayı ağzından çıkarmaktell a secret | Come on, spill the beans! Who is she? |
|---|
| the ball is in your court | top sendeit is your turn to decide or act | I've made my offer; now the ball is in your court. |
|---|
| the last straw | bardağı taşıran son damlathe final problem that makes a situation unbearable | The broken heater was the last straw; we moved out. |
|---|
| the tip of the iceberg | buzdağının görünen yüzüa small part of a much bigger problem | These complaints are just the tip of the iceberg. |
|---|
| think outside the box | kalıpların dışında düşünmekthink creatively | We need to think outside the box to solve this. |
|---|
| throw in the towel | havlu atmak, pes etmekgive up | After three failed attempts, he threw in the towel. |
|---|
| up in the air | belirsiz, havadanot yet decided | Our holiday plans are still up in the air. |
|---|
| when pigs fly | balık kavağa çıkıncanever | He'll clean his room when pigs fly. |
|---|
| a penny for your thoughts | ne düşünüyorsun?what are you thinking about? | You look serious. A penny for your thoughts? |
|---|
| add insult to injury | yarasına tuz biber ekmekmake a bad situation worse | My flight was cancelled, and to add insult to injury, they lost my bag. |
|---|
| burn the midnight oil | sabahlara kadar çalışmakwork late into the night | She burned the midnight oil to finish her thesis. |
|---|
| by the skin of your teeth | kıl payıonly just | We caught the train by the skin of our teeth. |
|---|
| give someone the benefit of the doubt | şüpheyi lehine yorumlamakbelieve someone although you are not sure | His story sounded strange, but I gave him the benefit of the doubt. |
|---|
| go back to the drawing board | baştan planlamakstart planning again because the first plan failed | The design didn't work, so it's back to the drawing board. |
|---|
| go Dutch | hesabı bölüşmek, Alman usulü ödemekshare the cost of a meal | On our first date, we decided to go Dutch. |
|---|
| ignorance is bliss | bilmemek huzurdurnot knowing something can make you happier | I don't want to know how many calories this has. Ignorance is bliss. |
|---|
| jump on the bandwagon | modaya uymak, rüzgâra kapılmakjoin something because it is popular | Every company jumped on the bandwagon and launched an app. |
|---|
| let sleeping dogs lie | kaşınmamak, eski defterleri açmamakavoid talking about an old problem | They argued years ago; it's better to let sleeping dogs lie. |
|---|
| see the light at the end of the tunnel | tünelin ucunda ışığı görmeksee that a difficult time is ending | After months of repairs, we can finally see the light at the end of the tunnel. |
|---|
| steal the show | şovu çalmak, bütün ilgiyi toplamakbe the most noticed person at an event | The youngest dancer stole the show. |
|---|
| take something with a grain of salt | ihtiyatla karşılamaknot completely believe something | Take his advice with a grain of salt; he's never done it himself. |
|---|
| the best thing since sliced bread | dünyanın en iyi icadı (abartılı övgü)an excellent new invention or idea | My dad thinks his new coffee machine is the best thing since sliced bread. |
|---|
| the elephant in the room | herkesin bildiği ama konuşmadığı sorunan obvious problem nobody wants to talk about | Nobody mentioned the budget cuts, the elephant in the room. |
|---|
| twist someone's arm | birini zorla ikna etmekpersuade someone to do something | I didn't want dessert, but she twisted my arm. |
|---|
| under the table | masa altından, el altındansecretly and often illegally | He was paid under the table. |
|---|
| you can't have your cake and eat it | ikisi bir arada olmazyou can't have two good things that exclude each other | You want a big house and no mortgage? You can't have your cake and eat it. |
|---|
