affect vs effect
- affect
- fiil: etkilemekThe cold weather can affect your mood.
- effect
- isim: etki, sonuçThe new rule had a positive effect on sales.
İpucu: Affect genellikle fiildir (etkilemek), effect isimdir (etki).
İngilizcede Sık Karıştırılan Kelimeler
Borrow mu lend mi? Say mi tell mi? Since mi for mu? İngilizce öğrenenlerin en çok karıştırdığı 39 kelime çifti; her biri Türkçe anlamı, akılda kalan kısa bir ipucu ve örnek cümlelerle. Sonra on cümlelik boşluk doldurma testiyle kendini dene.
- 39 çift
- Türkçe ipuçları
- Boşluk doldurma testi
- PDF / yazdır
Kendini test et: hangi kelime uyar?
Her birinde bir boşluk olan on cümle. Sık karıştırılan iki ya da üç kelime arasından doğrusunu seç; ardından farkı akılda tutmak için kısa bir ipucu gör.
Sık karıştırılan 39 kelime çifti
their vs there vs they're
- their
- onlarınThe students left their bags in the classroom.
- there
- orada; varThere is a café near the station.
- they're
- onlar ... (they are)They're going to the cinema tonight.
İpucu: Their sahiplik, there yer/var, they're ise they are'ın kısaltmasıdır.
your vs you're
- your
- seninIs this your phone?
- you're
- sen ... (you are)You're my best friend.
İpucu: "You are" diyebiliyorsan you're yaz.
its vs it's
- its
- onun (cansız)The dog wagged its tail.
- it's
- o ... (it is / it has)It's raining again.
İpucu: It's her zaman "it is" veya "it has" demektir; iyelik bildiren its kesme işareti almaz.
then vs than
- then
- sonra; o zamanWe had dinner and then went for a walk.
- than
- -den (karşılaştırma)She is taller than her brother.
İpucu: Than karşılaştırır, then zaman bildirir.
lose vs loose
- lose
- kaybetmekDon't lose your keys again.
- loose
- bol, gevşekThese trousers are too loose.
İpucu: Loose (gevşek) iki o ile, lose (kaybetmek) tek o ile yazılır.
accept vs except
- accept
- kabul etmekI accept your apology.
- except
- hariçEveryone came except Tom.
İpucu: Except "hariç" demektir; accept fiildir.
advice vs advise
- advice
- isim: tavsiyeCan you give me some advice?
- advise
- fiil: tavsiye etmekI advise you to book early.
İpucu: Advice isimdir (sayılamaz: some advice), advise fiildir.
borrow vs lend
- borrow
- ödünç almakCan I borrow your pen?
- lend
- ödünç vermekCould you lend me ten pounds?
İpucu: Borrow ödünç almak, lend ödünç vermektir.
bring vs take
- bring
- getirmekPlease bring a cake to my party.
- take
- götürmekTake an umbrella when you go out.
İpucu: Bring buraya getirmek, take oraya götürmektir.
say vs tell
- say
- söylemek (kime olmadan)What did you say to her?
- tell
- söylemek, anlatmak (birine)What did you tell her?
İpucu: Tell'den sonra kişi gelir (tell me); say'den sonra gelmez (say that…).
make vs do
- make
- yapmak, üretmekI'll make a cake for your birthday.
- do
- yapmak (bir işi, eylemi)I need to do my homework.
İpucu: Make bir şey ortaya çıkarır, do bir işi yerine getirir. Birçok kalıp ezberlenir: make a mistake, do homework.
fewer vs less
- fewer
- daha az (sayılabilen)There are fewer cars on the road today.
- less
- daha az (sayılamayan)I drink less coffee than before.
İpucu: Sayılabilenlerle fewer, sayılamayanlarla less.
many vs much
- many
- çok (sayılabilen)How many brothers do you have?
- much
- çok (sayılamayan)How much water should I drink?
İpucu: Many sayılabilen, much sayılamayan isimlerle kullanılır.
since vs for
- since
- -den beri (başlangıç anı)I've lived here since 2019.
- for
- -dir (süre)I've lived here for five years.
İpucu: Since başlangıç anıyla, for süreyle kullanılır.
quiet vs quite
- quiet
- sessizThe library is very quiet.
- quite
- oldukçaThe film was quite good.
İpucu: Quiet sessiz, quite oldukça demektir.
whose vs who's
- whose
- kiminWhose jacket is this?
- who's
- kim ... (who is)Who's coming to dinner?
İpucu: Who's, "who is" ya da "who has" demektir.
to vs too vs two
- to
- -e, -a; mastarI walk to school every day.
- too
- de, da; fazlaThis soup is too hot.
- two
- ikiI have two cats.
İpucu: Too "de/fazla", two "iki", to ise edat ve mastardır.
remember vs remind
- remember
- hatırlamakI remember my first day at school.
- remind
- hatırlatmakPlease remind me to call my mother.
İpucu: Remember hatırlamak, remind birine hatırlatmaktır.
rise vs raise
- rise
- yükselmekPrices rise every year.
- raise
- yükseltmek, kaldırmakRaise your hand if you have a question.
İpucu: Raise nesne alır (bir şeyi kaldırmak), rise almaz (kendiliğinden yükselmek).
lie vs lay
- lie
- uzanmakI need to lie down for a while.
- lay
- yere koymak, sermekLay the papers on the table.
İpucu: Lay bir şeyi koymaktır (nesne alır), lie ise uzanmaktır.
hear vs listen
- hear
- duymakDid you hear that noise?
- listen
- dinlemekI listen to podcasts on the bus.
İpucu: Hear istemeden duymak, listen bilerek dinlemektir (listen to).
see vs watch vs look
- see
- görmekI can't see a thing without my glasses.
- watch
- izlemekWe like to watch TV in the evening.
- look
- bakmakLook at this photo!
İpucu: See kendiliğinden görmek; look bakmak, watch izlemektir.
economic vs economical
- economic
- ekonomik (ekonomiyle ilgili)The country is facing economic problems.
- economical
- tutumlu, idareliThis small car is very economical.
İpucu: Economic ekonomiyle ilgili, economical tasarruflu demektir.
sensible vs sensitive
- sensible
- mantıklı, makulWearing a coat in winter is sensible.
- sensitive
- hassas, duyarlıShe is very sensitive to criticism.
İpucu: Sensible "hassas" değil, "mantıklı" demektir; hassas sensitive'dir.
actually vs currently
- actually
- aslındaI thought he was Spanish, but actually he's Italian.
- currently
- şu andaThe shop is currently closed, but it will open again in May.
İpucu: Actually "şu anda" değil, "aslında" demektir.
alone vs lonely
- alone
- yalnız (kimse olmadan)I like to walk alone in the morning.
- lonely
- yalnız (yalnızlık hisseden)He was a lonely man with no friends.
İpucu: Alone bir durum, lonely ise bir duygudur.
bored vs boring
- bored
- sıkılmışI'm bored. Let's do something.
- boring
- sıkıcıThe lecture was boring.
İpucu: -ed hissi, -ing o hissi yaratanı anlatır: bored (sıkılmış), boring (sıkıcı).
already vs yet vs still
- already
- zaten, çoktanI've already finished my homework, so I can go out.
- yet
- henüzI haven't finished my homework yet.
- still
- hâlâIt's 10 p.m. and he's still at the office.
İpucu: Already olumlu, yet soru/olumsuz cümlelerde; still bir şeyin devam ettiğini anlatır.
during vs while
- during
- sırasında (+ isim)He fell asleep during the film.
- while
- -ken (+ cümle)He fell asleep while he was watching the film.
İpucu: During'den sonra isim, while'dan sonra cümle gelir.
beside vs besides
- beside
- yanındaCome and sit beside me.
- besides
- ayrıca, -den başkaBesides English, she speaks French.
İpucu: Beside yer bildirir (yanında), besides ekleme yapar (ayrıca).
dessert vs desert
- dessert
- tatlıWe had ice cream for dessert.
- desert
- çölCamels can live in the desert.
İpucu: Dessert (tatlı) iki s ile, desert (çöl) tek s ile yazılır.
principal vs principle
- principal
- müdür; asıl, anaThe principal spoke to the students.
- principle
- ilke, prensipHonesty is an important principle.
İpucu: Principle ilke, principal okul müdürü ya da "asıl" demektir.
compliment vs complement
- compliment
- iltifatShe paid me a nice compliment.
- complement
- tamamlayıcı; tamamlamakThe wine is a perfect complement to the meal.
İpucu: Compliment iltifat, complement tamamlayıcıdır.
stationary vs stationery
- stationary
- hareketsiz, sabitThe car was stationary at the lights.
- stationery
- kırtasiyeI bought some stationery for school.
İpucu: Stationery (e ile) kırtasiye, stationary (a ile) hareketsiz demektir.
historic vs historical
- historic
- tarihi önemi olanIt was a historic victory.
- historical
- tarihsel, tarihle ilgiliShe writes historical novels.
İpucu: Historic tarihe geçecek kadar önemli, historical geçmişle ilgili demektir.
emigrate vs immigrate
- emigrate
- göç etmek (ülkeden ayrılmak)His grandparents decided to emigrate from Italy in 1950.
- immigrate
- göç etmek (yeni ülkeye gelmek)Many people immigrate to Canada every year.
İpucu: Emigrate ülkeden çıkmak, immigrate yeni ülkeye gelmektir.
practice vs practise
- practice
- isim: pratik, alıştırmaPiano practice takes an hour every day.
- practise
- fiil (İngiliz İngilizcesi): çalışmak, pratik yapmakI practise the piano every day.
İpucu: İngiliz İngilizcesinde practice isim, practise fiildir; Amerikan İngilizcesinde ikisi de practice'tir.
career vs carrier
- career
- kariyerShe started her career as a nurse.
- carrier
- taşıyıcıThe airline is a major carrier in Europe.
İpucu: Career iş hayatın, carrier ise insan, yük ya da hastalık taşıyandır. Career'ın vurgusu sondadır: ca-REER.
Türk öğrencilerin en çok karıştırdığı çiftler
Bazı çiftler Türkçede tek bir kelimeyle karşılandığı için özellikle zordur. Ödünç almak ve ödünç vermek farklı fiillerdir ama İngilizcede tamamen farklı kelimelerdir; söylemek ise İngilizcede bazen say, bazen tell olur.
| Çift | Türkçede | Kısa kural |
|---|---|---|
| borrow / lend | ödünç almak / ödünç vermek | Borrow alırsın, lend verirsin. |
| say / tell | ikisi de "söylemek" | Tell'den sonra kişi gelir: tell me. |
| make / do | ikisi de "yapmak" | Make ortaya bir şey çıkarır, do bir işi yapar. |
| since / for | -den beri / -dir | Since başlangıç anı, for süre. |
| remember / remind | hatırlamak / hatırlatmak | Remind birine hatırlatmaktır. |
| hear / listen | duymak / dinlemek | Listen bilerek dinlemektir: listen to. |
| see / watch / look | görmek / izlemek / bakmak | Look at bir şeye, watch TV. |
| actually / currently | aslında / şu anda | Actually "aktüel" değil, "aslında". |
| sensible / sensitive | mantıklı / hassas | Sensible "hassas" değil, "mantıklı". |
| bored / boring | sıkılmış / sıkıcı | -ed his, -ing hissettiren. |
Bu kelimeler neden karıştırılır?
- Aynı okunuş, farklı yazım: their / there / they're, its / it's, to / too / two. Yalnızca yazımla ayrılırlar; en çok yazarken hata yapılır.
- Benzer yazım: lose / loose, quiet / quite, dessert / desert. Tek bir harf kelimeyi değiştirir.
- Türkçede tek kelime: borrow / lend, bring / take, say / tell, make / do. Türkçede aynı fiille anlatılanlar İngilizcede ikiye ayrılır.
- Yalancı eşler (false friends): sensible "hassas", actually "şu anda" demek değildir; Türkçedeki benzer kelimeler yanıltır.
Karıştırmamak için ne yapmalı?
- Kelimeleri tek tek değil, çift olarak öğren: kural ancak diğer kelimenin yanında anlam kazanır.
- Her çift için bir ipucu seç (kartlardaki ipuçları) ve örnek cümleyi yüksek sesle söyle.
- Yukarıdaki testle kendini dene. Her cevaptan sonra kural gösterildiği için yanlışlar da öğretir.
- Oku. Lend ya da effect ile gerçek bir cümlede her karşılaştığında doğru kullanım biraz daha otomatikleşir. Okuzeka okuyucusunda bir kitaptaki herhangi bir kelimeye dokunup o cümledeki anlamını Türkçe görebilirsin.
Okuzeka ile oku
Bu kelimelerle gerçek hikâyelerde karşılaş
Kurallar yardımcı olur ama kalıcı olmalarını sağlayan bağlamdır. Okuzeka'da seviyene uygun kitaplar oku, herhangi bir kelimeye dokun ve o cümledeki anlamını Türkçe gör.
Sıkça sorulan sorular
Borrow ve lend arasındaki fark nedir?
Borrow ödünç almak, lend ödünç vermektir. Can I borrow your pen? (Kalemini ödünç alabilir miyim?) / Can you lend me your pen? (Bana kalemini ödünç verir misin?) "Can you borrow me…" doğru değildir.
Say ve tell farkı nedir?
İkisi de "söylemek" demektir ama tell'den sonra genellikle konuşulan kişi gelir: She told me the news. Say'den sonra kişi doğrudan gelmez: She said that she was tired ya da She said it to me.
Make ve do ne zaman kullanılır?
Make bir şey ortaya çıkarmak, üretmek için (make a cake, make a decision), do bir işi, görevi yapmak için kullanılır (do homework, do the dishes). Birçok kalıp ezberlenir: make a mistake, do your best.
Since ve for farkı nedir?
Since bir başlangıç anıyla (-den beri), for bir süreyle (-dir) kullanılır: I've lived here since 2019 / I've lived here for five years.
Their, there ve they're farkı nedir?
Üçü de aynı okunur. Their "onların" (their house), there "orada" ya da "var" (there is), they're ise they are'ın kısaltmasıdır (they're happy).
Listeyi PDF olarak indirebilir miyim?
Evet. Listenin üstündeki "Yazdır / PDF olarak kaydet" düğmesine bas; yalnızca kartlar yazdırılır.
Seviyene göre oku
A1'den C2'ye ücretsiz İngilizce kitaplar
Seviyeni öğrendikten sonra bir sonraki adım, o seviyede okumaktır. Seviyeni bilmiyorsan önce ücretsiz İngilizce seviye testini çöz.