Что значит limitation of liability?

Где и как употребляется

Это одно из наиболее обсуждаемых условий: оно часто устанавливает предел, например 100% годовой платы, и исключает косвенные или последующие убытки. Закон может запрещать ограничивать отдельные виды ответственности, например за мошенничество или, в Англии, за смерть либо травму из-за небрежности.

Примеры предложений

1. The limitation of liability clause caps our exposure at the contract value.

   Оговорка об ограничении ответственности ограничивает нашу ответственность стоимостью договора.

   Условие задаёт максимальный размер ответственности.

2. The customer rejected our limitation of liability and asked for an uncapped indemnity.

   Клиент отклонил наше ограничение ответственности и потребовал неограниченного возмещения потерь.

   Клиент не принял предложенный предел ответственности и настаивает на indemnity без лимита.

Распространённые словосочетания

• limitation of liability clause
• cap on liability
• exclude liability
• uncapped liability