Что значит confidentiality clause?

Где и как употребляется

Встречается почти во всех коммерческих договорах. В нём определяют конфиденциальную информацию, перечисляют исключения (общедоступные сведения и данные, раскрытие которых требует закон) и устанавливают срок действия обязанности, часто несколько лет после прекращения договора.

Примеры предложений

1. Sharing the price list with a competitor would breach the confidentiality clause.

   Передача прейскуранта конкуренту нарушила бы оговорку о конфиденциальности.

   Раскрытие коммерческих сведений конкуренту противоречит договорному запрету.

2. The confidentiality clause survives termination for three years.

   Положение о конфиденциальности действует ещё три года после прекращения договора.

   Обязанность неразглашения сохраняется после окончания соглашения.

Распространённые словосочетания

• breach the confidentiality clause
• survive termination
• confidential information
• mutual confidentiality