¿Qué significa confidentiality clause?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
confidentiality clause: cláusula de confidencialidad
Cláusula que obliga a mantener secreta cierta información y usarla solo para el fin acordado.
Cómo se usa
Aparece en casi todos los contratos comerciales. Define Confidential Information, enumera excepciones (información pública o cuya divulgación exige la ley) y fija cuánto dura el deber, a menudo varios años después de la terminación.
Frases de ejemplo
Sharing the price list with a competitor would breach the confidentiality clause.
Compartir la lista de precios con un competidor infringiría la cláusula de confidencialidad.
La divulgación a un rival vulnera el deber de reserva.
The confidentiality clause survives termination for three years.
La cláusula de confidencialidad sobrevive tres años a la terminación.
La obligación persiste tras extinguirse el resto del contrato.
Combinaciones frecuentes
- breach the confidentiality clause
- survive termination
- confidential information
- mutual confidentiality
Términos relacionados
Más términos: Términos y cláusulas contractuales
- governing law · ley aplicable
- force majeure · fuerza mayor
- indemnity · indemnidad
- warranty · garantía contractual
- term · término
- condition · condición esencial
- representation · manifestación
- limitation of liability · limitación de responsabilidad
- amendment · modificación contractual
- waiver · renuncia
- assignment · cesión
- entire agreement clause · cláusula de integridad del acuerdo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.