¿Qué significa condition?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
condition: condición esencial, condición previa
Término esencial del contrato cuyo incumplimiento puede dar a la otra parte derecho a terminarlo; también, hecho que debe ocurrir para que una obligación nazca o termine.
Cómo se usa
En derecho inglés, los términos pueden clasificarse como conditions, warranties o innominate terms, y esa clasificación influye en el derecho a terminar. En la redacción, subject to the following conditions y conditions precedent indican requisitos que deben cumplirse primero.
Frases de ejemplo
The date of delivery is a condition of this contract.
La fecha de entrega es una condición de este contrato.
La fecha de entrega se establece como condición del contrato.
The loan is subject to the condition that the guarantee is signed first.
El préstamo queda sujeto a que primero se firme la garantía.
La firma debe ocurrir antes de que opere el préstamo.
Combinaciones frecuentes
- breach of condition
- subject to conditions
- condition subsequent
- satisfy a condition
- conditions of sale
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Términos y cláusulas contractuales
- clause · cláusula
- obligation · obligación
- governing law · ley aplicable
- force majeure · fuerza mayor
- indemnity · indemnidad
- representation · manifestación
- limitation of liability · limitación de responsabilidad
- confidentiality clause · cláusula de confidencialidad
- amendment · modificación contractual
- waiver · renuncia
- assignment · cesión
- entire agreement clause · cláusula de integridad del acuerdo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.