¿Qué significa material breach?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
material breach: incumplimiento esencial
Incumplimiento grave que afecta al núcleo del contrato y normalmente permite a la otra parte terminarlo.
Cómo se usa
Es habitual en cláusulas de terminación: either party may terminate if the other commits a material breach. Como material puede resultar impreciso, conviene definirlo o dar ejemplos. Si el incumplimiento puede subsanarse, puede exigirse corregirlo dentro de un plazo.
Frases de ejemplo
Repeated failure to pay on time is a material breach of this agreement.
No pagar reiteradamente a tiempo constituye un incumplimiento esencial de este acuerdo.
La repetición convierte la demora en una falta grave.
We terminated for material breach after the supplier ignored our warning letter.
Terminamos por incumplimiento esencial cuando el proveedor ignoró nuestra carta de advertencia.
La terminación se produjo tras persistir la falta pese al aviso.
Combinaciones frecuentes
- commit a material breach
- material breach of contract
- terminate for material breach
- remediable material breach
Términos relacionados
Más términos: Incumplimiento y remedios jurídicos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.