¿Qué significa remedy?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
remedy: remedio jurídico, subsanar
Vía jurídica de reparación para una parte cuyos derechos se han vulnerado, como daños y perjuicios, cumplimiento específico, medida cautelar o terminación.
Cómo se usa
Los abogados analizan qué remedios están disponibles; el contrato puede calificarlos de exclusivos o preservar otros derechos y remedios. Como verbo, remedy a breach significa subsanar el incumplimiento, a menudo dentro de un cure period.
Frases de ejemplo
If the supplier fails to remedy the breach within 30 days, we may terminate.
Si el proveedor no subsana el incumplimiento en 30 días, podremos terminar.
Si el proveedor no subsana el incumplimiento en un plazo de 30 días, podremos terminar el contrato.
Damages are the usual remedy for breach of contract.
Los daños y perjuicios son el remedio habitual ante un incumplimiento contractual.
Se identifica la compensación económica como respuesta común.
Combinaciones frecuentes
- remedy a breach
- available remedies
- exclusive remedy
- legal remedy
- seek a remedy
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Incumplimiento y remedios jurídicos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.