¿Qué significa remedy?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
remedy: reparación, remedio jurídico, tutela judicial
Medida con la que un tribunal repara una vulneración o protege un derecho, como conceder dinero, prohibir una conducta u ordenar cumplir un contrato.
Cómo se usa
Los abogados preguntan qué remedies están disponibles. Entre ellos figuran daños y perjuicios, medidas cautelares y cumplimiento específico; una parte puede solicitarlos o tener derecho a ellos, y un contrato puede limitarlos o excluirlos.
Frases de ejemplo
Damages may not be an adequate remedy if the confidential data has already been published.
Una indemnización quizá no sea una reparación adecuada si los datos confidenciales ya se han publicado.
El dinero no necesariamente revierte la divulgación ya consumada, por lo que puede ser insuficiente como remedio.
Let's list the remedies available to the client before we write to the other side.
Enumeremos las medidas disponibles para el cliente antes de escribir a la otra parte.
La lista permite escoger qué remedios jurídicos pedir en la comunicación.
Combinaciones frecuentes
- seek a remedy
- available remedies
- adequate remedy
- legal remedy
- exclusive remedy
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Sentencias, recursos y medios de tutela
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.