¿Qué significa enforce?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
enforce: hacer cumplir, ejecutar
Asegurarse de que se obedezca una ley, regla, contrato o resolución judicial, recurriendo si es necesario a facultades oficiales como embargar bienes.
Cómo se usa
La parte vencedora ejecuta una sentencia cuando la otra no paga voluntariamente. Los abogados también preguntan si una cláusula es «enforceable», es decir, si un tribunal la hará efectiva. Las autoridades reguladoras y la policía hacen cumplir la ley. Las sentencias extranjeras y los laudos suelen necesitar reconocimiento antes de poder ejecutarse.
Frases de ejemplo
We won the case, but enforcing the judgment against a company with no assets will be difficult.
Ganamos el caso, pero será difícil ejecutar la sentencia contra una empresa sin activos.
La victoria judicial no garantiza el cobro: la falta de bienes dificulta hacer efectiva la resolución.
The authority has limited resources to enforce the new rules.
La autoridad dispone de recursos limitados para hacer cumplir las nuevas normas.
En esta frase el verbo se refiere a vigilar y asegurar la observancia de reglas generales.
Combinaciones frecuentes
- enforce a judgment
- enforce the law
- enforce a contract
- enforce an award
- strictly enforced
Términos relacionados
Más términos: Sentencias, recursos y medios de tutela
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.