¿Qué significa interim relief?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
interim relief: medida cautelar, tutela provisional
Orden judicial temporal que protege la posición de una parte hasta que se resuelva definitivamente el proceso, por ejemplo inmovilizando activos o impidiendo una conducta.
Cómo se usa
Las partes solicitan interim relief, a menudo con urgencia y a veces sin aviso a la otra parte; el tribunal puede concederla o denegarla. Entre sus formas están las medidas cautelares y las órdenes de congelación de activos. Las reglas arbitrales también prevén medidas provisionales.
Frases de ejemplo
We need to apply for interim relief today, before the shares are sold.
Tenemos que solicitar una medida cautelar hoy, antes de que se vendan las acciones.
La urgencia se debe a que la venta inminente podría frustrar la protección que se pide al tribunal.
The judge granted interim relief preventing the former employee from using the client list.
El juez concedió una medida provisional que impedía al antiguo empleado utilizar la lista de clientes.
La orden mantiene temporalmente protegida la lista al prohibir su uso mientras continúa el litigio.
Combinaciones frecuentes
- apply for interim relief
- grant interim relief
- urgent interim relief
- interim relief pending trial
Términos relacionados
Más términos: Sentencias, recursos y medios de tutela
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.