Что значит interim relief?

Где и как употребляется

Стороны срочно обращаются за interim relief, иногда без предварительного уведомления другой стороны; суд может предоставить или отказать в такой мере. Распространённые формы — временный запрет и арест активов. Арбитражные правила также предусматривают временные меры.

Примеры предложений

1. We need to apply for interim relief today, before the shares are sold.

   Нам нужно сегодня обратиться за временной судебной защитой, прежде чем акции продадут.

   Срочная мера должна сохранить положение сторон до продажи активов.

2. The judge granted interim relief preventing the former employee from using the client list.

   Судья временно запретил бывшему сотруднику использовать список клиентов.

   Обеспечительная мера сохраняет конфиденциальность списка до окончательного решения.

Распространённые словосочетания

• apply for interim relief
• grant interim relief
• urgent interim relief
• interim relief pending trial