Interim relief ne demek?
Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Interim relief, hukukta geçici hukuki koruma, ihtiyati tedbir, geçici tedbir anlamına gelir.
Dava kesin olarak karara bağlanana kadar bir tarafın durumunu koruyan geçici mahkeme kararı; örneğin malvarlığının dondurulması ya da bir eylemin durdurulması.
English: A temporary court order that protects a party's position until the case is finally decided, for example by freezing assets or stopping an action.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Taraflar, çoğu zaman acilen ve bazen karşı tarafa haber vermeden geçici hukuki koruma talep eder (apply for, seek); mahkemeler de bu talebi kabul eder (grant) ya da reddeder (refuse). Başlıca türleri geçici yasaklama kararları (interim injunctions) ve malvarlığını dondurma kararlarıdır (freezing orders). Tahkim kuralları da 'interim measures' (geçici önlemler) öngörür. Türk usul hukukunda ihtiyati tedbir ve ihtiyati haciz bu kapsamdadır.
Örnek cümleler
We need to apply for interim relief today, before the shares are sold.
Hisseler satılmadan önce, bugün ihtiyati tedbir talebinde bulunmamız gerekiyor.
The judge granted interim relief preventing the former employee from using the client list.
Hakim, eski çalışanın müşteri listesini kullanmasını yasaklayan geçici tedbir kararı verdi.
Sık kullanılan kalıplar
- apply for interim relief
- grant interim relief
- urgent interim relief
- interim relief pending trial
İlgili terimler
Aynı konudan: Kararlar, Kanun Yolları ve Hukuki Koruma
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.