Set aside ne demek?
Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Set aside, hukukta bozmak, kaldırmak, iptal etmek anlamına gelir.
Bir mahkeme kararını, hükmü ya da hakem kararını artık hiçbir hukuki sonuç doğurmayacak şekilde ortadan kaldırmak.
English: To cancel a court order, judgment or arbitration award so that it no longer has any legal effect.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Mahkeme kararlarında ve başvurularda kullanılır: 'apply to set aside a default judgment' (davalının katılımı olmadan verilen kararın kaldırılmasını talep etmek), 'the award was set aside' (hakem kararı iptal edildi). Tahkimde 'set-aside application', tahkim yerindeki mahkemeden hakem kararının iptalini isteyen başvurudur; Türk hukukundaki iptal davasına karşılık gelir.
Örnek cümleler
The defendant applied to set aside the judgment because he never received the claim form.
Davalı, dava dilekçesi kendisine hiç tebliğ edilmediği için kararın kaldırılması talebinde bulundu.
The court refused to set aside the arbitration award.
Mahkeme, hakem kararının iptali talebini reddetti.
Sık kullanılan kalıplar
- set aside a judgment
- set aside an award
- application to set aside
- set aside on appeal
İlgili terimler
Aynı konudan: Kararlar, Kanun Yolları ve Hukuki Koruma
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.