Award ne demek?
Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Award, hukukta hükmetmek, (tazminata) karar vermek, takdir etmek anlamına gelir.
Bir kişiye bir şeyin, özellikle tazminat ya da yargılama gideri olarak belirli bir paranın verilmesine resmen karar vermek; bu tür kararın kendisi için isim olarak da kullanılır.
English: To decide officially that a person should receive something, especially an amount of money as damages or costs; also the noun for such a decision.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Mahkemeler ve kurullar tazminata (award damages), yargılama giderlerine (award costs) ya da faize (award interest) hükmeder. İsim olarak 'an award of damages' hükmedilen tazminat miktarını anlatır. Tahkimde ise 'award' hakem kararının kendisinin adıdır: 'a final award' (nihai hakem kararı), 'enforce an arbitral award' (hakem kararını tenfiz etmek).
Örnek cümleler
The court awarded the claimant €40,000 in damages.
Mahkeme, davacı lehine 40.000 avro tazminata hükmetti.
The tribunal issued its final award after two years of proceedings.
Hakem heyeti, iki yıllık yargılamanın ardından nihai kararını verdi.
Sık kullanılan kalıplar
- award damages
- award costs
- arbitral award
- damages awarded
- final award
İlgili terimler
Aynı konudan: Kararlar, Kanun Yolları ve Hukuki Koruma
- appeal · kanun yoluna başvurmak
- ruling · karar
- injunction · ihtiyati tedbir
- dismiss · reddetmek
- uphold · onamak
- overturn · bozmak
- hand down · (karar) vermek
- set aside · bozmak
- court order · mahkeme kararı
- appellant · kanun yoluna başvuran
- judicial review · yargısal denetim
- interim relief · geçici hukuki koruma
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.