القانون · مصطلحات · الأحكام والطعون وسبل الانتصاف

ما معنى set aside؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

فعل مركبمصطلح شائع

set aside: يلغي أمرًا قضائيًا أو حكمًا أو قرار تحكيم بحيث يزول أثره القانوني.

أن تلغي المحكمة أمرًا أو حكمًا أو قرار تحكيم، فلا يبقى له أثر قانوني.

طريقة الاستخدام

يقال apply to set aside a default judgment أو the award was set aside. وفي التحكيم، يطلب set-aside application من محاكم مقر التحكيم إلغاء قرار التحكيم.

أمثلة

The defendant applied to set aside the judgment because he never received the claim form.
طلب المدعى عليه إلغاء الحكم الغيابي لأنه لم يتلقَّ صحيفة الدعوى قط.
set aside the judgment تعني التقدم بطلب لإلغاء الحكم بعد بيان سبب عدم تلقي الدعوى.
The court refused to set aside the arbitration award.
رفضت المحكمة إلغاء قرار التحكيم.
رفضت المحكمة الطلب الذي كان يرمي إلى إسقاط الأثر القانوني لقرار التحكيم.

تراكيب شائعة

set aside a judgment
set aside an award
application to set aside
set aside on appeal

مصطلحات أخرى: الأحكام والطعون وسبل الانتصاف

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.