ما معنى appellant؟

طريقة الاستخدام

تبدأ أحكام الاستئناف عادة بتسمية المستأنف والطرف المستجيب. ويرفع appellant الاستئناف ويستند إلى أسبابه وقد ينجح أو يخفق. وقد يكون هو المدعي الأصلي أو المدعى عليه.

أمثلة

1. The appellant argues that the judge misread the contract.

   يجادل المستأنف بأن القاضي أساء قراءة العقد.

   يعرض المستأنف سبب طعنه في القرار، وهو تفسير العقد على نحو خاطئ.

2. The appellant succeeded on the second ground only.

   نجح المستأنف في السبب الثاني وحده.

   قبلت المحكمة سببًا واحدًا من أسباب الاستئناف، ولم تقبل البقية.

تراكيب شائعة

• the appellant argues
• counsel for the appellant
• the appellant succeeds
• appellant's notice

مصطلحات ذات صلة

• respondentالمستجيب أو المستأنف ضده؛ الطرف الذي تُرفع ضده دعوى تحكيم أو التماس أو استئناف ويُطلب منه الرد.
• appealاستئناف
• grounds of appealأسباب الاستئناف؛ أوجه الطعن
• court of appealمحكمة الاستئناف
• leave to appealإذن بالاستئناف؛ ترخيص بالطعن

مصطلحات أخرى: الأحكام والطعون وسبل الانتصاف

• judgment · حكم قضائي
• damages · تعويضات
• ruling · قرار قضائي
• remedy · وسيلة قضائية لجبر الضرر أو حماية حق، مثل التعويض أو منع فعل أو إلزام طرف بتنفيذ عقد.
• injunction · أمر قضائي يُلزم شخصًا أو شركة بالتوقف عن فعل أو، أحيانًا، بالقيام بفعل، وغالبًا يصدر لمنع ضرر جسيم.
• dismiss · يرفض دعوى أو مطالبة أو استئنافًا فينهيه؛ ويعني أيضًا إنهاء خدمة موظف.
• uphold · يؤيد قرارًا سابقًا ويؤكد صحته، أو يتمسك بمبدأ ويدافع عنه.
• overturn · يلغي رسميًا قرار محكمة أدنى أو ينقضه، فيفقد أثره القانوني.
• hand down · يصدر حكمًا أو قرارًا رسميًا ويعلنه، ولا سيما بعد فترة من المداولة.
• set aside · يلغي أمرًا قضائيًا أو حكمًا أو قرار تحكيم بحيث يزول أثره القانوني.
• court order · أمر قضائي رسمي يلزم شخصًا أو مؤسسة بفعل شيء أو الامتناع عنه، وقد تترتب عقوبات على تجاهله.
• enforce · ينفذ قانونًا أو قاعدة أو عقدًا أو حكمًا ويضمن الامتثال له، ولو باستخدام السلطات الرسمية.