Okuzeka
القانون · مصطلحات · الدعاوى والإجراءات القضائية

ما معنى respondent؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/rɪˈspɒndənt/اسممصطلح شائع

respondent: المستجيب أو المستأنف ضده؛ الطرف الذي تُرفع ضده دعوى تحكيم أو التماس أو استئناف ويُطلب منه الرد.

الطرف الذي تُقام ضده دعوى استئناف أو التماس أو مطالبة تحكيم، ويتعين عليه الرد عليها.

طريقة الاستخدام

يستخدم بدل defendant في الاستئنافات والتحكيم وقضايا أسرية وعمالية كثيرة والمحاكم الدولية. وفي الاستئناف يكون الطرف الآخر للمستأنف هو respondent، ويسمى غالبًا appellee في الممارسة الأمريكية.

أمثلة

  1. The respondent has 30 days to submit its answer to the request for arbitration.

    لدى الطرف المستجيب 30 يومًا لتقديم جوابه عن طلب التحكيم.

    يجب على respondent الرد رسميًا ضمن المهلة المحددة بعد تلقي طلب التحكيم.

  2. Counsel for the respondent argued that the appeal should be dismissed.

    جادل محامي الطرف المستجيب بأنه ينبغي رفض الاستئناف.

    يمثل المحامي الطرف الذي يرد على الاستئناف ويطلب عدم قبوله.

تراكيب شائعة

  • counsel for the respondent
  • the respondent's case
  • appellant and respondent
  • respondent company
  • appellantالمستأنف؛ الطرف الذي يطعن في قرار محكمة أو هيئة طالبًا من محكمة أعلى تغييره أو إلغاءه.
  • claimantالمدعي؛ الشخص أو المؤسسة التي تبدأ دعوى مدنية في محاكم إنجلترا وويلز.
  • defendantالمدعى عليه
  • appealاستئناف
  • arbitrationالتحكيم؛ طريقة خاصة لحل نزاع يختار فيها الأطراف محكمًا مستقلًا أو أكثر للفصل فيه بقرار غالبًا نهائي وملزم.

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الدعاوى والإجراءات القضائية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.