Okuzeka
القانون · مصطلحات · الدعاوى والإجراءات القضائية

ما معنى settlement؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/ˈsetlmənt/اسممصطلح أساسي

settlement: تسوية، اتفاق لإنهاء نزاع

اتفاق ينهي نزاعًا قانونيًا من دون صدور حكم من المحكمة، وغالبًا ما يدفع أحد الطرفين بموجبه مبلغًا متفقًا عليه للآخر.

طريقة الاستخدام

تنتهي معظم النزاعات المدنية بتسوية. يتوصل الأطراف إليها أو يتفاوضون عليها أو يتفقون بشأنها، وغالبًا ما تبقى شروطها سرية. والفعل settle: يسوّي القضية خارج المحكمة.

أمثلة

  1. After two days of mediation, the parties reached a settlement.

    توصل الطرفان إلى تسوية بعد يومين من الوساطة.

    انتهت الوساطة التي استمرت يومين إلى اتفاق يحسم النزاع.

  2. The settlement includes a confidentiality clause, so we cannot disclose the amount.

    تتضمن التسوية بندًا للسرية، ولذلك لا يمكننا الإفصاح عن المبلغ.

    يمنع شرط السرية الأطراف من كشف قيمة التسوية.

تراكيب شائعة

  • reach a settlement
  • settlement agreement
  • out-of-court settlement
  • settlement offer
  • negotiate a settlement
  • lawsuitدعوى مدنية
  • ADRاختصار تسوية المنازعات البديلة؛ أساليب لحل النزاع خارج المحاكم كالتفاوض والوساطة والتحكيم.
  • claimمطالبة قانونية
  • caseقضية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الدعاوى والإجراءات القضائية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.