Okuzeka
القانون · مصطلحات · الدعاوى والإجراءات القضائية

ما معنى dispute؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/dɪˈspjuːt/اسممصطلح أساسي

dispute: نزاع أو خلاف جدي بين أشخاص أو مؤسسات بشأن حقوق أو أموال أو التزامات، قد ينتهي إلى المحكمة أو التحكيم.

خلاف جدي بين أشخاص أو مؤسسات بشأن حقوقهم أو أموالهم أو التزاماتهم، وقد يصل إلى المحكمة أو التحكيم إذا لم يُحل.

طريقة الاستخدام

من أكثر الكلمات شيوعًا في العمل القانوني. ينشأ النزاع بين الأطراف ويسعى المحامون إلى حله أو تسويته. وتحدد بنود فض النزاعات في العقود كيفية معالجة الخلاف. وتستعمل أيضًا فعلًا: disputes the claim أي ينازع في المطالبة.

أمثلة

  1. The dispute arose when the supplier refused to replace the faulty machines.

    نشأ النزاع عندما رفض المورد استبدال الآلات المعيبة.

    تحدد الجملة الواقعة التي أدت إلى الخلاف بين الطرفين.

  2. Both companies want to resolve the dispute without going to court.

    تريد الشركتان تسوية النزاع من دون اللجوء إلى المحكمة.

    تحاول الشركتان الوصول إلى حل خارج القضاء.

تراكيب شائعة

  • resolve a dispute
  • a dispute arises
  • legal dispute
  • dispute resolution
  • settle a dispute
  • litigationالتقاضي؛ متابعة نزاع أمام المحكمة عبر الدعاوى والجلسات والأحكام بدل تسويته على نحو خاص.
  • arbitrationالتحكيم؛ طريقة خاصة لحل نزاع يختار فيها الأطراف محكمًا مستقلًا أو أكثر للفصل فيه بقرار غالبًا نهائي وملزم.
  • mediationالوساطة؛ عملية يساعد فيها طرف محايد المتنازعين على الحوار والتوصل إلى اتفاقهم، من دون أن يفصل هو في القضية.
  • settlementتسوية
  • claimمطالبة قانونية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الدعاوى والإجراءات القضائية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.