ما معنى hearing؟

طريقة الاستخدام

أوسع معنى من trial؛ فهناك جلسات تمهيدية وإدارية واستئنافية وغيرها. وتُدرج الجلسة في الجدول أو تُعقد أو تؤجل، ويحضرها المحامون أو يمثلون فيها.

أمثلة

1. The hearing has been adjourned until 14 March because the judge is ill.

   أُجلت الجلسة حتى 14 مارس بسبب مرض القاضي.

   تغير موعد الجلسة لأن القاضي مريض.

2. I have a short hearing at nine, so I'll join the call afterwards.

   لديّ جلسة قصيرة في التاسعة، لذا سأنضم إلى المكالمة بعدها.

   ينبه المتحدث إلى ارتباطه بجلسة صباحية قبل مشاركته في الاتصال.

تراكيب شائعة

• attend a hearing
• hearing date
• preliminary hearing
• adjourn a hearing
• oral hearing

مصطلحات ذات صلة

• trialمحاكمة
• courtمحكمة
• proceedingsإجراءات قضائية
• judgeقاضٍ

مصطلحات أخرى: الدعاوى والإجراءات القضائية

• case · قضية
• lawsuit · دعوى مدنية
• sue · يقاضي
• plaintiff · المدّعي
• defendant · المدعى عليه
• party · طرف
• claim · مطالبة قانونية
• file · يودع رسميًا
• settlement · تسوية
• ADR · اختصار تسوية المنازعات البديلة؛ أساليب لحل النزاع خارج المحاكم كالتفاوض والوساطة والتحكيم.
• statute of limitations · قانون يحدد مهلة لبدء إجراء قانوني؛ وقد يتعذر رفع المطالبة بعد انقضائها.
• motion · طلب رسمي يقدمه أحد الأطراف إلى القاضي أثناء القضية لطلب أمر أو قرار محدد.