Okuzeka
القانون · مصطلحات · الدعاوى والإجراءات القضائية

ما معنى trial؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/ˈtraɪəl/اسممصطلح أساسي

trial: محاكمة، محاكمة قضائية

إجراءات المحكمة الرسمية التي تُعرض فيها الأدلة ويفصل قاضٍ أو هيئة محلفين في القضية، بعد أسابيع أو أشهر من التحضير عادةً.

طريقة الاستخدام

يقال إن القضية تصل إلى المحاكمة أو إن شخصًا يمثل أمامها أو يُحاكم. وفي أنظمة القانون العام تكون المحاكمة غالبًا حدثًا متصلًا على أيام متوالية، بخلاف أنظمة تُنظر فيها القضية عبر جلسات قصيرة متباعدة.

أمثلة

  1. The trial is expected to last three weeks.

    من المتوقع أن تستمر المحاكمة ثلاثة أسابيع.

    تقدّر المدة الإجمالية لإجراءات المحاكمة بثلاثة أسابيع.

  2. Most commercial disputes settle before they go to trial.

    تُسوّى معظم النزاعات التجارية قبل وصولها إلى المحاكمة.

    تنتهي غالبية النزاعات التجارية باتفاق قبل انعقاد المحاكمة.

تراكيب شائعة

  • go to trial
  • stand trial
  • trial date
  • fair trial
  • jury trial

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الدعاوى والإجراءات القضائية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.