ما معنى motion؟

طريقة الاستخدام

مصطلح معتاد في التقاضي الأمريكي: file a motion وmotion to dismiss وmotion for summary judgment. ويقبل القاضي الطلب أو يرفضه. وفي إنجلترا وويلز تستعمل application عادة. وفي الاجتماعات والبرلمانات تعني motion اقتراحًا للتصويت.

أمثلة

1. The defendant filed a motion to dismiss the case for lack of jurisdiction.

   قدم المدعى عليه طلبًا لرفض القضية لعدم الاختصاص القضائي.

   طلب motion من المحكمة إنهاء القضية لأن المحكمة لا تملك الاختصاص بنظرها.

2. The judge denied our motion to postpone the trial.

   رفض القاضي طلبنا تأجيل المحاكمة.

   لم يوافق القاضي على motion الذي طلب تغيير موعد المحاكمة.

تراكيب شائعة

• file a motion
• motion to dismiss
• motion for summary judgment
• grant a motion
• deny a motion

مصطلحات ذات صلة

• fileيودع رسميًا
• dismissيرفض دعوى أو مطالبة أو استئنافًا فينهيه؛ ويعني أيضًا إنهاء خدمة موظف.
• hearingجلسة استماع
• proceedingsإجراءات قضائية

مصطلحات أخرى: الدعاوى والإجراءات القضائية

• case · قضية
• lawsuit · دعوى مدنية
• sue · يقاضي
• plaintiff · المدّعي
• defendant · المدعى عليه
• party · طرف
• trial · محاكمة
• claim · مطالبة قانونية
• settlement · تسوية
• ADR · اختصار تسوية المنازعات البديلة؛ أساليب لحل النزاع خارج المحاكم كالتفاوض والوساطة والتحكيم.
• statute of limitations · قانون يحدد مهلة لبدء إجراء قانوني؛ وقد يتعذر رفع المطالبة بعد انقضائها.
• dispute · نزاع أو خلاف جدي بين أشخاص أو مؤسسات بشأن حقوق أو أموال أو التزامات، قد ينتهي إلى المحكمة أو التحكيم.