Motion ne demek?
Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Motion, hukukta talep, talep dilekçesi, önerge anlamına gelir.
Dava sırasında hakime yazılı ya da sözlü olarak yapılan ve mahkemeden belirli bir karar vermesini isteyen resmi talep.
English: A formal request to a judge, made in writing or orally during a case, asking the court to make a particular order or decision.
Nerede ve nasıl kullanılır?
ABD dava pratiğinde standarttır: 'file a motion' (talepte bulunmak), 'motion to dismiss' (davanın reddi talebi), 'motion for summary judgment' (duruşma yapılmadan karar verilmesi talebi). Hakim talebi kabul eder (grant) ya da reddeder (deny). İngiltere ve Galler'de bunun yerine genellikle 'application' denir. Toplantılarda ve parlamentolarda 'motion', oylamaya sunulan önergedir.
Örnek cümleler
The defendant filed a motion to dismiss the case for lack of jurisdiction.
Davalı, yargı yetkisi bulunmadığı gerekçesiyle davanın reddi talebinde bulundu.
The judge denied our motion to postpone the trial.
Hakim, yargılamanın ertelenmesine ilişkin talebimizi reddetti.
Sık kullanılan kalıplar
- file a motion
- motion to dismiss
- motion for summary judgment
- grant a motion
- deny a motion
İlgili terimler
Aynı konudan: Davalar ve Yargılama Usulü
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.