Okuzeka
Англійська лексика: Право · Позови й судова процедура

Що означає motion?

Значення й приклади · Право

/ˈməʊʃn/іменникПоширений термін

motion: клопотання

Офіційне письмове або усне звернення до судді під час справи з проханням ухвалити певний наказ чи рішення.

Де і як уживається

Звичне в США: file a motion, motion to dismiss, motion for summary judgment. Суддя grants або denies. В Англії та Уельсі зазвичай application. На зборах і в парламентах motion — пропозиція для голосування.

Приклади речень

  1. The defendant filed a motion to dismiss the case for lack of jurisdiction.

    Відповідач подав клопотання про припинення справи через відсутність юрисдикції.

    Клопотання просить конкретного процесуального рішення.

  2. The judge denied our motion to postpone the trial.

    Суддя відхилив наше клопотання про перенесення розгляду.

    Суд не задовольнив прохання сторони.

Поширені словосполучення

  • file a motion
  • motion to dismiss
  • motion for summary judgment
  • grant a motion
  • deny a motion
  • fileофіційно подавати документ
  • dismissвідхилити
  • hearingсудове засідання
  • proceedingsпровадження

Інші терміни: Позови й судова процедура

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.