Англійська лексика: Право · Позови й судова процедура

Що означає file?

Значення й приклади · Право

/faɪl/дієсловоОсновний термін

file: офіційно подавати документ

Офіційно передавати документ суду або державній установі для внесення до матеріалів, наприклад для порушення справи чи відповіді на позов.

Де і як уживається

Дуже поширене у США: file a lawsuit, motion, appeal, file for bankruptcy. Британські юристи теж file документи до суду, але зазвичай issue a claim і lodge an appeal. Багато судів використовують електронне подання.

Приклади речень

We need to file the defence by Friday; the deadline cannot be extended again.
Нам потрібно подати відзив до п’ятниці; строк більше не можна продовжувати.
Процесуальний документ має бути офіційно поданий вчасно.
The company filed for bankruptcy two months after the judgment.
Компанія подала заяву про банкрутство через два місяці після рішення.
File for bankruptcy позначає ініціювання відповідного провадження.

Поширені словосполучення

file a lawsuit
file a motion
file an appeal
file for bankruptcy
file with the court

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Позови й судова процедура

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.