Okuzeka
Англійська лексика: Право · Позови й судова процедура

Що означає claim?

Значення й приклади · Право

/kleɪm/іменникОсновний термін

claim: вимога, позов, стверджувати

Офіційна вимога грошей, майна чи іншого захисту, особливо в суді; також ще не доведене твердження про правдивість чогось.

Де і як уживається

В Англії та Уельсі цивільну справу зазвичай називають claim, починають її з claim form. Вимогу подають або врегульовують; суд може її виключити з розгляду чи відхилити. Дієслово: claim damages, claim that.

Приклади речень

  1. Our client claims that the goods were defective on delivery.

    Наш клієнт стверджує, що товари були дефектними під час доставки.

    Claim тут позначає твердження, яке ще потребує доказів.

  2. The insurer rejected the claim because the policy had expired.

    Страховик відхилив вимогу, оскільки строк поліса закінчився.

    Ідеться про вимогу виплати, а не обов’язково судовий позов.

  3. We expect to issue the claim at the end of March.

    Ми очікуємо подати позов наприкінці березня.

    Issue the claim означає розпочати судову процедуру.

Поширені словосполучення

  • bring a claim
  • file a claim
  • settle a claim
  • claim form
  • strike out a claim
  • lawsuitцивільний позов
  • plaintiffпозивач
  • caseсправа
  • fileофіційно подавати документ
  • damagesгрошове відшкодування збитків

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Позови й судова процедура

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.