¿Qué significa claim?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
claim: reclamación, demanda, alegación
Petición formal de dinero u otra reparación, especialmente ante un tribunal; también, afirmación aún no probada.
Cómo se usa
En Inglaterra y Gales un asunto civil suele llamarse claim. Se interpone, presenta, resuelve o desestima; como verbo también significa reclamar o afirmar.
Frases de ejemplo
Our client claims that the goods were defective on delivery.
Nuestro cliente afirma que la mercancía estaba defectuosa al entregarse.
Claim funciona como verbo y formula una alegación sobre los bienes.
The insurer rejected the claim because the policy had expired.
La aseguradora rechazó la reclamación porque la póliza había vencido.
Aquí claim es la solicitud de cobertura dirigida a la aseguradora.
We expect to issue the claim at the end of March.
Esperamos interponer la demanda a finales de marzo.
Issue the claim alude al inicio formal del procedimiento civil.
Combinaciones frecuentes
- bring a claim
- file a claim
- settle a claim
- claim form
- strike out a claim
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Demandas y procedimiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.