¿Qué significa party?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
party: parte, parte contratante
Cada persona u organización que interviene directamente en un contrato o proceso, como comprador y vendedor, o demandante y demandado.
Cómo se usa
Es muy frecuente en contratos y documentos judiciales. «The parties» alude a ambas partes y «a third party» a alguien ajeno al acuerdo. Los contratos suelen decir «each party shall…» o «the parties agree that…».
Frases de ejemplo
Both parties have agreed to try mediation before going to court.
Ambas partes han acordado intentar la mediación antes de acudir a los tribunales.
The parties se refiere a los dos lados de la controversia que aceptaron mediar.
The licence cannot be transferred to a third party without written consent.
La licencia no puede transferirse a un tercero sin consentimiento por escrito.
Third party es alguien externo al acuerdo original de licencia.
Combinaciones frecuentes
- the parties agree
- third party
- contracting party
- injured party
- party to the proceedings
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Demandas y procedimiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.