¿Qué significa statute of limitations?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
statute of limitations: plazo de prescripción, plazo de ejercicio de la acción
Ley que fija un límite temporal para iniciar una acción judicial; una vez transcurrido, por lo general ya no puede presentarse la reclamación.
Cómo se usa
El término es principalmente estadounidense. Se dice que el plazo «has expired» o «has run», o que la reclamación está «time-barred». Los abogados británicos suelen hablar de «limitation period»; en Inglaterra y Gales la mayoría de los plazos se establece en la Limitation Act 1980.
Frases de ejemplo
Check the statute of limitations before you promise the client anything.
Compruebe el plazo de prescripción antes de prometer nada al cliente.
La instrucción exige verificar primero el tiempo disponible antes de comprometerse con el cliente.
The claim failed because the statute of limitations had already expired.
La reclamación fracasó porque el plazo de prescripción ya había vencido.
El vencimiento del plazo se presenta como la razón por la que no prosperó la reclamación.
Combinaciones frecuentes
- the statute of limitations has expired
- statute of limitations period
- toll the statute of limitations
- time-barred claim
Términos relacionados
Más términos: Demandas y procedimiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.