¿Qué significa statute?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
statute: ley escrita, ley parlamentaria
Ley escrita aprobada por un parlamento u otro órgano legislativo, en contraste con normas derivadas de decisiones judiciales.
Cómo se usa
Es común en textos formales y académicos. Se contrasta statute law con case law y se habla de derechos creados por ley. En el Reino Unido, las leyes individuales suelen llamarse Acts, como la Companies Act 2006.
Frases de ejemplo
The time limit for this claim is set by statute, so the court cannot extend it.
El plazo para esta reclamación está fijado por ley, así que el tribunal no puede ampliarlo.
Set by statute indica que el límite procede de una norma escrita y no queda a discreción judicial.
Is the duty based on a statute or on case law?
¿La obligación se basa en una ley escrita o en la jurisprudencia?
La pregunta contrasta una disposición legislativa con reglas establecidas por decisiones judiciales.
Combinaciones frecuentes
- under statute
- statute law
- interpret a statute
- created by statute
Términos relacionados
Más términos: Sistemas jurídicos y fuentes del derecho
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.