¿Qué significa bill?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
bill: proyecto de ley
Proyecto de norma presentado ante un parlamento para debatirlo y votarlo; solo se convierte en ley o estatuto cuando se aprueba y recibe la sanción formal.
Cómo se usa
Los proyectos de ley se presentan, debaten, modifican, aprueban o rechazan. En el Reino Unido se convierten en ley al recibir la sanción real; en Estados Unidos suelen convertirse en ley cuando los firma el presidente. El contexto importa: «bill» también significa factura, y «bill of costs» es una relación detallada de honorarios jurídicos.
Frases de ejemplo
The bill was amended twice before the final vote.
El proyecto de ley se modificó dos veces antes de la votación final.
La oración sitúa las enmiendas durante la tramitación y antes de la decisión definitiva.
If the bill becomes law, employers will have to publish pay data.
Si el proyecto se convierte en ley, los empleadores tendrán que publicar datos salariales.
La obligación descrita depende de que el texto aún pendiente llegue a aprobarse.
Combinaciones frecuentes
- introduce a bill
- pass a bill
- draft bill
- the bill becomes law
- amend a bill
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Sistemas jurídicos y fuentes del derecho
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.