ما معنى bill؟
المعنى في مجال القانون مع أمثلة
bill: مشروع قانون يُعرض على البرلمان للمناقشة والتصويت، ولا يصبح تشريعًا نافذًا إلا بعد إقراره والتصديق عليه.
مشروع قانون يقدم إلى البرلمان للنقاش والتصويت؛ ولا يصبح قانونًا أو تشريعًا إلا بعد إقراره والتصديق الرسمي عليه.
طريقة الاستخدام
تقدم مشروعات القوانين وتناقش وتعدل وتقر أو ترفض. وفي المملكة المتحدة يصبح المشروع قانونًا بعد التصديق الملكي، وفي الولايات المتحدة عادة بعد توقيع الرئيس. وقد تعني bill فاتورة، كما في bill of costs أي كشف مفصل بالمصاريف القانونية.
أمثلة
The bill was amended twice before the final vote.
عُدّل مشروع القانون مرتين قبل التصويت النهائي.
ما زال النص مشروعًا أثناء مراجعته وتعديله قبل التصويت الختامي.
If the bill becomes law, employers will have to publish pay data.
إذا أصبح مشروع القانون قانونًا، فسيتعين على أصحاب العمل نشر بيانات الأجور.
توضح الجملة أن الالتزام المقترح لا يسري إلا إذا أُقر المشروع.
تراكيب شائعة
- introduce a bill
- pass a bill
- draft bill
- the bill becomes law
- amend a bill
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الأنظمة القانونية ومصادر القانون
- law · القانون
- legal · قانوني
- statute · قانون مكتوب
- constitution · دستور
- precedent · سابقة قضائية
- case law · السوابق القضائية
- common law · القانون العام الأنجلوسكسوني
- civil law · نظام القانون المدني
- rule of law · سيادة القانون
- regulation · لائحة
- repeal · يلغي قانونًا رسميًا بسن تشريع جديد، فينتهي أثره القانوني.
- come into force · يدخل حيز النفاذ ويبدأ إحداث أثر قانوني من تاريخ محدد.
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.